José Martí consagró su vida a sus ideales filosóficos y patrióticos. A consecuencia de estos últimos, fue deportado de Cuba y estuvo mucho tiempo en tierras extranjeras. Se ganó la vida escribiendo para publicaciones tanto en español como en inglés. También escribía en francés, latín y alemán y tenía al menos conocimientos del portugués, griego y hebreo. Hizo varias traducciones al español de obras significantes, proclamó bellos discursos y su epistolario es un manantial de valores cívicos y patrióticos sin dejar cada carta de ser una lección en literatura. Su producción literaria fue excesiva.
En muchas de sus obras es imposible negar el amor a su patria, lo cual es un honor y orgullo de todos los cubanos, pero también demuestra una lírica extremadamente refinada, tanto en la poesía como en la prosa; según Darío, la prosa de Martí es la “más bella del mundo”. Un matiz muy peculiar de José Martí es el control del idioma que sus obras demuestran, y que se requiere dominar otras lenguas para llegar a captar. Compensa las debilidades de la lengua española que usualmente no notamos pero son tan obvias desde la perspectiva del inglés, el alemán o el latín. Sin embargo, siempre reconoció cada idioma por sus valores y se mantuvo fiel al que la obra demandaba. Mencionamos aquí algunas obras de Martí que consideramos fundamentales desde el punto de vista literario.
Obras Fundamentales Publicadas Durante su Vida
1869 Abdala
1871 El presidio político de cuba
1873 La Republica Española ante la Revolución de Cuba
1875 Amor con amor se paga
1882 Ismaelillo
1885 Amistad Funesta
1889 La edad de Oro
1891 Versos Sencillos
1895 Manifiesto de Montecristi - coautor con Máximo Gómez
Obras Fundamentales Póstumas Adúltera versos Libres
1875 “Mis Hijos” de Víctor Hugo
1883 “Antigüedades Romanas” de A. S. Wilkins
1883 “Antigüedades Griegas” de J. H. Maraffy
1886 “Misterio” (en inglés “Called Back”) de Hugh Conway
1886 “Nociones de Lógica” de W. Stanley Jevons
1888 “Ramona” de Helen Hunt Jackson
Bibliografía
|
Comentarios
Publicar un comentario